in conspectu tuo

Acabo de llegar, como quien diz, de pasar cinco díes en Barcelona. Estancia curtia pero intensa nuna ciudá que, cada vez que vuelvo a ella, ye como si nunca marchare d’ellí. Sobre manera porque, siempre que voi, quedo en casa de Paula Recarey, la única persona cola que compartí clas los cuatro años de carrera.

A Barcelona llegué’l sábadu 28 de febreru y esi mesmu día baxé con Paula dende’l barriu de Gràcia (onde vive ella) hasta’l Centru de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) a ver la esposición Bamako (VII Alcuentru Africanu de Fotografía), qu’esti añu titulábase «A la ciutat i més enllà (Na ciudá y más p’allá)». Nun tamos avezaos a ver África dende los güeyos de los propios africanos y, la verdá, la ciudá africana vista por ellos paezse más a la nuestra visión de les ciudaes europees qu’a les vistes de les ciudaes africanes a les que nos tienen avezaos los fotógrafos europeos. La parte que más me llamó l’atención, sicasí, foi la muestra monográfica de Samuel Fosso (Camerun, 1962), una esbilla d’autorretratos dende que tenía 13 años que val más ver que contar.

El domingu, tuvi pela mañana na Ilesia de St. George (Comunión Anglicana), la capellanía británica de Barcelona, onde fui a misa. A cualquiera familiarizáu colos vezos anglicanos nun lu sorprenderá la familiaridá ente tol mundu pero a mi, que soi nuevu nesto, sigue llamándome l’atención el sentimientu de comunidá y la capacidá d’integración de la xente que llega nuevo. Pa muestra, namás dicir que la misa acabó hacia les 12h00 y yo salí d’ellí cerca les 14h00, después de que tol mundu me preguntare que d’onde venía, que facía en Barcelona y cómo yeren les coses n’Asturies. Esi mesmu día tamién pasé, siete años depués, pela cai y l’edificiu onde viviere en Barcelona. Nun sé quien vive agora ellí, pero quien sía, tien la mesma vecina filipina que tenía yo. Eso sí, punxeron ascensor.

El fitu más importante (y el motivu del viaxe) foi l’apertura de la llibrería Bertrand el martes 3 de marzu a les 19h30. 1.500 metros cuadraos dedicaos a los llibros na Rambla de Catalunya 37. Tol mundu editorial metíu ellí dientro y, ente tolos convidaos, Joaquim Roglán, al que tuvi de profesor d’Investigación Periodística. Nun se puede espresar equí la ilusión que me fizo ver a esti home depués de tantu tiempu. Ye, fácil, el profesor del que más tengo falao. Un animal del periodismu de los de verdá. El personal de Bertrand, y especialmente Raquel Friera (a la que, por fin, conocí), encantadores, una xente mui afayaízo. De la que diba pa la inauguración vi, de casualidá, na Galería Triangle (Consell de Cent, 291) dos de les fotos de la esposición de Fernando Bayona «Milkabouts» que me dexaron con ganes d’escribir d’esti rapaz de la mio quinta y, claro, de tener una d’estes semeyes en mio casa.

Y na, güei a les 16h30, vuelta pa Uviéu.

El martes 17 de febreru, El Comercio publicó una entrevista que me fizo Enrique Carballeira con motivu de la presentación d’Intersticios. Trescribo, darréu, la entradina y l’enllaz pa vela na edición dixital del diariu:

«Vivimos nun mundu atomizáu»
Henrique G. Facuriella (Blimea, 1980) presenta’l so segundu llibru, ‘Intersticios’ (Ámbitu), una obra mui personal, depués de ‘Los fieles de Maalena’, novela espublizada en 2006. Facuriella, qu’estudió Periodismu na Facultá de Comunicación de la Universidá Pontificia de Salamanca, define esti nuevu trabayu como un testu más real col que «recrease nes emociones».

Taba lleendo’l llibru de C. S. Lewis The pilgrim’s Regress (publicáu n’español por Planeta como El regreso del peregrino), cuando atopé un cantar puestu na boca del protagonista de la hestoria. Como yera de nueche y yá taba na cama, aproveché esi poema como himnu pa la oración de Completes y equí lu trescribo traducíu:

El mio corazón ta vaciu. Toles fontes qu’habríen manar
con ansies, en mi yacen seques.
En tola mio tierra nun hai siquier una gota
que tenga nel mar la meta.
Nun me preocupa lo que’l to amor pueda ofrecer,
namás la inutilidá del momentu
y l’apetencia del momentu, sutilmente, al ceder
y tar llibre de tormentu.
Ó, tu que yes incansable, tu, que nin faes nin duermes,
nin t’adormeces, tu que t’ocupasti
del cuidáu de Llázaro na descuidada tumba, tu pues,
hasta que yo espierte, velame.
Si pienses por mi lo que yo nun puedo pensar, si desees
por mi lo que yo
nun puedo desear, la Forma interior de la mio alma, qu’espera
fondamente enterrada, nun ha perecer,
non más que la insensible simiente aventada que miedra
na madurez iverniza pa nacer,
porque, mentes qu’olvida, el cielu recordando ufierta
duce fueru calmu na tierra,
porque’l cielu, moviéndose como una caparina cola to guapura, acorícase
xirando alredol de la tierra.

Na semeya, el padre Jorge Gibert echa agua bendito sobre la cabeza de los monxos al terminar del oficiu de Completes, enantes de dir pa la cama, nel monesteriu de Santa María de Valdediós.

Robert Louis Stevenson escribía d’acuerdu con  William Hazlitt que nada había meyor pa la salú del espíritu que’l paséu en soledá. En compaña namái de les impresiones que la naturaleza nos crea. Nada como l’escaezu («tres hores diaries») de la carga social cuayada d’imáxenes ya emblemes con requisitories, obligaciones ya cumplimientos.

Nesi estáu, el caminar habría dar felicidá al pensamientu optimista de Hazlitt o enerxía vital al románticu de Stevenson, amás de conocimientu.

Henrique Facuriella recueye’l so legáu, anque lu trespase a les llendes más modestes d’una mirada que debe poco a la esperanza d’antaño.

Tien d’ellos el poder d’ensimismase, de somorguiase na vida del instante. Pero, agora, el paséu hixénicu, cercanu ya cotidianu, algama otres metes. La mirada yá nun busca tanto la novedá del esterior como convertir la observación de la redolada na metáfora d’una distancia: la de la escura ponte que separta’l deséu de la so imaxe. Pero, tamién, n’otros momentos, indaga sobre la llende esnidiosa qu’estrema la voz narrativa del so compañeru de viaxe, que lu observa siempre ya, a veces, inclusive-y entruga.
Intersticios monta impresiones varies sobre un escenariu escuetu, afuxidizu, como los trenes que pasen cargaos de lluz hacia horizontes imprevistos. Los nomes de les ciudaes visitaes nun sorrayen una estampa turística (nun tengo claro que la ilustración de la cubierta, anque guapa, nun llame a engañu), pues, son, pienso, más que nada resonancies efímeres d’estaciones d’un viaxe que nunca acaba. Nun pue, porque’l narrador atiende más a la entruga del que se busca ya menos a la descripción del puntu inmóvil onde ordena’l so espaciu temporal: una talaya soberana que-y permita otiar acullá de lo previsible.

Con instantes de dubia, d’estrañamientu, d’impresiones sobre una redolada conocida, con apuntes suxeríos baxo una lluz poética, con síntesis de guión cinematográficu, compónse’l puñáu de páxines d’esti llibru. Unos trayectos en prosa elegante que presta lleer como un poema amenu.

Facuriella llogra un llibru de viaxe al interior d’un yo contemporaneu, davezu fragmentáu ya desilusionáu, ensin otru horizonte que la busca d’un yo inaccesible, de puru ideal ensin referentes creyibles.

Pa nós queda como un cuadernu d’apuntes pa llevar con ún, llixeru ya suxestivu. La trama principal ye la so escritura, ya la indagación sobre lo que vemos ya lo que somos quien a querer ver. Con estructura de tables perfilaes embona un techu que, anque nunca del too zarráu, algama xacíu poéticu.

Ye siempre bienveníu’l riesgu na lliteratura, el pulsu col propiu valor d’escritor pa nun conformase col riegu abiertu n’andecha anterior. Na lliteratura de nós nun ye mui frecuente’l compromisu cola propia escritura, quiciabes porque na necesidá de comunicar lleva la delantera’l ritu consagráu poles tradiciones. Normal, pero quiciabes por eso presta tanto atopase con testos que busquen un llector cómpliz, que nun renuncie de mano a nada, que nun tenga mieu al tiempu del pasiante solitariu, que nun busque na secuencia siempre un ciclu argumental… que busque’l fiel na esencia de cada fueya finada.

L’apuesta ye dura porque la razón práutica llévanos a siguir les güelgues d’una materialidá que nun se conforma cola busca permanente, anque venga dictada, ya xustificada, como n’Intersticios, baxo l’aureola encadenada del deséu.

Testu de Xosé Bolado sobre’l llibru Intersticios (Ámbitu, 2008), d’Henrique Facuriella, publicáu na revista El Súmmum nu. 30.

Bookclip «La cama», de Ramón Lluís Bande. Basáu nel llibru de Vanessa Gutiérrez «La cama» (Publicaciones Ámbitu, 2008).

Alfonso Zapico, esi artista y amigu, fíxome esti dibuxu caracterizáu de Lucien, del protagonista de Los fieles de Maalena. Aprovecho pa recomendavos a toos la llectura de la so novela gráfica nueva: Cafe Budapest.