Sal a la cai’l númberu 32 de la revista cultural El Súmmum
El númberu 32 de la revista cultural EL SÚMMUM ta acabante salir a la cai. La publicación pue garrase de baldre nos centros y sales culturales de Cajastur n’Uviéu, Xixón, Mieres, Avilés y Llangréu y n’otros puntos de distribución d’eses ciudaes.
Nesti númberu nuevu, la revista inclúi dos entrevistes: una col poeta Francisco Alba y otra col escritor Ramón Lluís Bande. El primeru publicó hai unos meses el poemariu El contrario (Pre-Textos), qu’afita la so voz como una de les más suxerentes del panorama poéticu estatal nos nuestros díes, mentes que’l segundu va poner nunos díes nes llibreríes el volume Les habitaciones vacies (Ámbitu), un llibru onde axunta tola so narrativa completa dende Verdá o consecuencia hasta Depués, el silenciu. Bande caltién una conversación llarga y posada col tamién escritor Chus Fernández que queda recoyida nesti númberu nuevu d’EL SÚMMUM.
La lliteratura tamién ta presente con un artículu estensu sobre Juan Benet y con testos de creación de Marta Mori -n’asturianu- y Moncho Martínez Castro -en gallego-asturianu-.
La crítica musical sigue siendo un elementu bien importante dientro de les páxines d’EL SÚMMUM, que nesti númberu analiza los últimos trabayos de Love of Lesbian y Depeche Mode. Amás, Víctor Vila percuerre la trayectoria de José Ignacio Lapido. Diego Díaz, pela so parte, publica un artículu sobre la última aventura en cómic de Max Fridman y fai un análisis detalláu de lo que significó la Revolución de los Claveles. El proyectu Milkabouts del fotógrafu Fernando Bayona ocupa tamién un bon espaciu dientro d’esta edición y lleva una de les sos imáxenes hasta la portada. María Arce, pela so parte, fala de la situación sociopolítica d’Oaxaca, y Henrique G. Facuriella apurre un testu y delles fotografíes d’un viaxe a Belfast.
[Testu publicáu en lesnoticies.com]
Surrexit Christus, Allelluia.
Feliz Pascua de Resurrección a toos. A los que creéis y a los que non, porque Cristo resucitó pa tol mundu. Lo que sigue ye la secuencia Victimae paschali laudes, de la Misa de güei:
Victimae paschali laudes
inmolent Christiani.Agnus redemit oves:
Christus innocens Patri
reconciliavit pecatores.Mors et vita duello
conflixere mirando:
dux vitae mortuus,
regnat vivus.Dic nobis Maria, quid vidisti in via? Sepulcrum Christi viventis,
et gloriam vidi resurgentis,
angelicos testes, sudarium et vestesSurrexit Christus spes mea;
precedet suos in Galileam.
Scimus Christum surrexisse
a mortuis vere.Tu nobis victor Rex, miserere.
Amen. Alleluia.
Fotos n’El Patio de los Naranjos
El día 13 d’abri, llunes de Pascua, espongo (col patrociniu de Les Noticies) dos fotografíes na vinatería-restaurante El Patio de los Naranjos (c/ Xovellanos 4, Uviéu). Les imáxenes son les que coloco abaxo y tienen unes dimensiones de 92 x 63 cm. La primera ye un retratu d’Alberto, el que fuere’l mio compañeru de pisu en Barcelona, y la segunda pue considerase una especie de retratu a la escultura O Desterrado, del portugués António Soares dos Reis, que vi espuesta nel Museu Nacional de Arte Contemporânea-Museu do Chiado, en Lisboa.
De momentu, nun hai fecha de pieslle de la esposición, pero los que tengáis intención de dir a veles, nun entardéis en pasar pel Patio. Más que nada porque ye ún de los sitios más afayadizos d’Uviéu pa tomar un café, un vasu, xintar o cenar.
Estación Norte na llibrería Bertrand de Cartagena
Les fotografíes d’Estación Norte, que tuvieron espuestes na llibrería Bertrand d’Uviéu, puen vese agora nel establecimientu que la cadena de llibreríes del grupu Bertelsmann tien na ciudá de Cartagena (Murcia), dientro del centru comercial Espacio Mediterráneo (Pol. Industrial Cabezo Beaza, Local 1.24). La esposición va tar abierta hasta’l día 15 d’abril.
Recién aterrizáu (from BCN)
Acabo de llegar, como quien diz, de pasar cinco díes en Barcelona. Estancia curtia pero intensa nuna ciudá que, cada vez que vuelvo a ella, ye como si nunca marchare d’ellí. Sobre manera porque, siempre que voi, quedo en casa de Paula Recarey, la única persona cola que compartí clas los cuatro años de carrera.
A Barcelona llegué’l sábadu 28 de febreru y esi mesmu día baxé con Paula dende’l barriu de Gràcia (onde vive ella) hasta’l Centru de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) a ver la esposición Bamako (VII Alcuentru Africanu de Fotografía), qu’esti añu titulábase «A la ciutat i més enllà (Na ciudá y más p’allá)». Nun tamos avezaos a ver África dende los güeyos de los propios africanos y, la verdá, la ciudá africana vista por ellos paezse más a la nuestra visión de les ciudaes europees qu’a les vistes de les ciudaes africanes a les que nos tienen avezaos los fotógrafos europeos. La parte que más me llamó l’atención, sicasí, foi la muestra monográfica de Samuel Fosso (Camerun, 1962), una esbilla d’autorretratos dende que tenía 13 años que val más ver que contar.
El domingu, tuvi pela mañana na Ilesia de St. George (Comunión Anglicana), la capellanía británica de Barcelona, onde fui a misa. A cualquiera familiarizáu colos vezos anglicanos nun lu sorprenderá la familiaridá ente tol mundu pero a mi, que soi nuevu nesto, sigue llamándome l’atención el sentimientu de comunidá y la capacidá d’integración de la xente que llega nuevo. Pa muestra, namás dicir que la misa acabó hacia les 12h00 y yo salí d’ellí cerca les 14h00, después de que tol mundu me preguntare que d’onde venía, que facía en Barcelona y cómo yeren les coses n’Asturies. Esi mesmu día tamién pasé, siete años depués, pela cai y l’edificiu onde viviere en Barcelona. Nun sé quien vive agora ellí, pero quien sía, tien la mesma vecina filipina que tenía yo. Eso sí, punxeron ascensor.
El fitu más importante (y el motivu del viaxe) foi l’apertura de la llibrería Bertrand el martes 3 de marzu a les 19h30. 1.500 metros cuadraos dedicaos a los llibros na Rambla de Catalunya 37. Tol mundu editorial metíu ellí dientro y, ente tolos convidaos, Joaquim Roglán, al que tuvi de profesor d’Investigación Periodística. Nun se puede espresar equí la ilusión que me fizo ver a esti home depués de tantu tiempu. Ye, fácil, el profesor del que más tengo falao. Un animal del periodismu de los de verdá. El personal de Bertrand, y especialmente Raquel Friera (a la que, por fin, conocí), encantadores, una xente mui afayaízo. De la que diba pa la inauguración vi, de casualidá, na Galería Triangle (Consell de Cent, 291) dos de les fotos de la esposición de Fernando Bayona «Milkabouts» que me dexaron con ganes d’escribir d’esti rapaz de la mio quinta y, claro, de tener una d’estes semeyes en mio casa.
Y na, güei a les 16h30, vuelta pa Uviéu.
Entrevista n’El Comercio
El martes 17 de febreru, El Comercio publicó una entrevista que me fizo Enrique Carballeira con motivu de la presentación d’Intersticios. Trescribo, darréu, la entradina y l’enllaz pa vela na edición dixital del diariu:
Van tar uníes na to mano (VI)
De la Oración pola Unidá de los Cristianos 2009:
DÍA SEXTU
Les nuestras ilesias, anque tovía separtaes, son toes conscientes de la compasión del Señor pa colos que sufren. Los cristianos siempre siguieron el so exemplu cuidando d’enfermos, construyendo hospitales, botiquinos, organizando consultorios médicos y nun preocupándose namás que del alma, sinón tamién del cuerpu de los fíos de Dios. Una comunidá de reconciliación pue nacer namás cuando los enfermos tienen esperiencia de la presencia de Dios nes sos relaciones coles hermanes y hermanos en
Cristo.
Señor, atiendi pal to pueblu cuando te grita, carcomíu pola enfermedá y el dolor.
Que los que tán bien de salú te dean gracies pol so bienestar.
Que puedan sirvir a los que sufren con un corazón cariñosu y manes abiertes.
Señor, danos a toos vivir na to gracia y la to providencia, pa llegar a ser una comunidá de reconciliación onde toos xuntos t’allaben. Amén.
Van tar uníes na to mano (V)
De la Oración pola Unidá de los Cristianos 2009:
DÍA QUINTU
A lo primero del mundu, los seres humanos creaos a imaxe de Dios nun yeren más qu’ún na so mano.
El pecáu, sicasí, metióse nel corazón del home y, d’entós p’acá, nun acabemos de construir categoríes discriminatories: equí, sobre la raza o la etnia faise la esbilla; nesti sitiu ye la identidá sexual o’l simple fechu de ser home o muyer lo qu’alimenta los prexuicios; n’otru sitiu ye la relixón el factor d’esclusión. Toes estes discriminaciones son deshumanizadores. Son fontes de conflictos y de sufrimientos grandes.
La unidá recuperada de la familia humana ye la misión común de tolos cristianos: xuntos, hai que trabayar contra cualisquier discriminación. Ye tamién la so esperanza compartida: porque toos nun son más qu’ún en Cristu, y nun hai más xudíu nin griegu, esclavu nin llibre, home nin muyer.
Señor, fai que nos decatemos de les discriminaciones y les esclusiones que marquen les nuestres sociedaes.
Guía la nuestra mirada y ayúdanos a reconocer los prexuicios qu’habiten en nós.
Qu’aprendamos a desterrar cualisquier despreciu y a gustar la gayola de vivir xuntos na unidá. Amén.
Van tar uníes na to mano (IV)
De la Oración pola Unidá de los Cristianos 2009:
DÍA CUARTU
Dios creó’l nuestru mundo con sabiduría y amor. N’acabando la obra de la creación, Dios vio que too yera bono.
Pue vese’l puestu central qu’ocupen los elementos de la natura nes paráboles y na enseñanza de Xesús. Pa la grana más pequeña, Cristo manifiesta un respetu pergrande. Col encontu de la visión bíblica de la creación, los cristianos pueden contribuir con una mesma voz a la reflexón actual sobre’l futuru del nuestru planeta.
Dios creador, tu creasti’l mundu cola to Palabra y visti que too yera bono. Pero güei facemos obres de muerte y destruimos ensin remediu’l nuestru mediu ambiente.
Danos l’arrepentimientu de les nuestres avaricies, ayúdanos a cuidar poles tos criatures. Xuntos, queremos guardar la creación. Amén.
